原著由仁慈之母女修會Sr. M.Elżbieta Siepak 編撰，除波蘭文外，還有英文、西班牙文、意大利文、法文、德文及俄文等譯本。

　　本中文譯本於2014年由波蘭仁慈之母女修會華沙總會院授權翻譯與出版，將於救主慈悲主日面世。謹以此獻給我們最敬愛的聖教宗若望保祿二世。